Great article! My understanding of the terminology is that project managers are closer to scrum masters than product managers are, in as much as there is a difference between a (corporate) project manager and a (software) product manager. But yes, scrum is really a whole other role.