Or, maybe politeness is a complete non issue that most people obsess over to the point of firing high-performers from their jobs because they don't say please and thank you.

I seriously doubt anything bad will ever happen to anyone if they say "I want the cheese omelette" instead of "I would like the cheese omelette." And genuinely thinking there's a difference is a great way to say "screw you autistic people" 🤣